I think this is defiently a WordPress issue as One Theme has no effect on permalinks.

I've done a few searchs and can't find anything about this.

If you post on the WordPress forums maybe they'll know how to fix this.